Das Land der Leoparden / The Land of the Leopard

Sabi Sand -  Das Land der Leoparden meint es gut mit mir bisher.
Sabi Sand -  The land of the leopard is treating me well

Nachdem mir auf meinem ersten Game Drive schon eine wunderschöne Leoparden Dame begegnet ist, hatte ich am nächsten Morgen das große Glück und konnte besagten Leoparden in einem Baum entdecken, inklusive Früshtück - ein armes Impala.
Unter der Baum wartete eine Hyäne nur darauf, dass ein Stück für sie abfällt.
Wer weiß, vielleicht die Mutter der Jungtiere aus dem Bau?

After I saw this beautiful Leopard on my first drive, I was so lucky to see her again in the morning. She was in a tree with her breakfast -  poor Impala.
Under the tree was a Hyena roaming around lookung for some leftovers. Probably a mother from the den`s youngsters ?

Als ich Nachmittags alleine auf dem Deck der Lodge saß und mit meiner Schwester telefonierte, hörte ich ein Impala rufen. Ich dachte erst ein Impala Bock würde den anderen aus der Herde jagen, aber nein.
Das zweite tote Impala an diesem Tag lag nun knapp 5 bis 6 m vor mir. Ein einsamer Wildhund hat es kurz und hoffentlich schmerzlos erlegt.
Ich habe alle informiert und es hat auch nicht lange gedauert bis die ersten Game Drive Vehicles sich näherten.
Unglaublich mein erster Wilddog. Und mein erster Kill. Ich kann es selbst kaum fassen. Das alles passiert hier in so kurzer Zeit und ich bin mehr als nur überwältigt.

I was sitting at the deck of the Lodge, talking to my sister another crazy thing happened. There were Impala noises and I thought it was one rem chasing another. But I was totally wrong. A single Wilddog just killed an Impala just 5 or 6m in front of me.
I quickly informed everyone and it didnt take long for the game drive vehicles to get there.

Madness, my first Wilddog, my first kill. Cant believe this is happening. I am so overwhelmed.

Alles neu mach der öhm Juli? / Back to Africa

Da bin ich, in Afrika, im Krüger Park, in Sabi Sand auf der Simbambili Lodge

Meinem neuen Arbeitsplatz für die nächsten Wochen, bis die Hochzeit meines Bruders mich nach Hause ruft.

Ich habe heftige 24 Stunden hinter mir.

Von einem Flieger in den nächsten auf in den Bakkie ab zur Lodge und habe sofort angefangen zu Arbeiten.

Naja eigentlich ging es einfach in den nächsten Game Viewer und auf zum Game Drive mit Mike.
Am Wasserloch an der Lodge wartet schone eine riesige Herde Elefanten darauf von mir gesehen zu werden.

Für mich geht, seit dem ich hier bin, ein Traum nach dem anderen in Erfüllung.

Auf meinem ersten Game Drive hier haben wir Leoparden gesehen, Hyänen an ihrem Bau mit JUNGTIEREN und wir waren in Mitten einer riesigen Herde Elefanten.

Eigentlich kaum noch zu Toppen.

Hier sind die Fotos:



Here I am, back in Africa, in Kruger, in Sabi Sand at Simbambili Lodge

My new job, my new place to work until I go back to celebrate the wedding of my brother.

I have had tough 24h. I went from one plane to the next, into a bakkie to the lodge and straight to work.
Well, first I went on a little game drive with Mike.
The waterhole at the lodge also had a suprise for me: a huge breeding herd of elephants showed up there!
It is like one dream after another comes true here.

On my first drive I saw a beautiful leopard, hyenas at ther den with ther youngsters and we were in the middle of the elephant herd I mentioned before.

Just let the pictures talk:

Endlich Ranger ! Und jetzt? Von Abschied und Neuanfang....

Ein nicht ganz leichter Abschied

4 Wochen war ich zu Hause. Zu Hause in Deutschland.

Jetzt geht es weiter. Zurück nach Afrika. Zu meinem ersten Job.

Ich habe die Zeit mit meiner Familie und meinen Freunden extrem genossen.

Ich habe doch den ein oder anderen mehr vermisst, als ich zugeben würde.

Und dann heißt es wieder Abschied nehmen und der fällt mir dieses mal deutlich schwerer als beim letzten Mal.

Der Unterschied? Als ich im März zu meinem ersten Abenteuer aufgebrochen bin, war ich doch relativ sicher, dass ich danach mein "normales" Leben in Deutschland weiter führen werde.

Das weiß ich jetzt nicht mehr.

Es sind defintiv keine Deutschen vor Ort (so wie im Camp) und ich weiß eigentlich überhaupt nicht was da auf mich zu kommt.

Aber auf geht es! Auch wenn mein Herz ganz schön schwer ist.

In Frankfurt geht es wieder in den Flieger.

Und 11 Stunden später steige ich in Johannesburg aus und weiter geht es in einer deutlich kleineren Maschine. 

Auf, auf nach Hoedspruit, wo mich hoffentlich jemand abholt.

Jemand von meinem neuen zu Hause (auf Zeit), mein neuer Chef und Arbeitskollege.

 In Hoedspruit angekommen (ähm sowas wie einen Flughafen ist das da echt eigentlich nicht) wartete Gott sei Dank schon Mike auf mich.

Mike ist der Chef-Ranger vor Ort und wird mich die nächsten Wochen unter seine Fittiche nehmen.

Ich habe nur gutes über Mike gehört und freue mich jetzt doch sehr wieder im Busch zu sein und mein neues Abenteuer zu beginnen.

Mein Grinsen ist groß als ich in den Bakkie (Pick up) steige und die ersten Yellow billed hornbills über unsere Köpfe fliegen ......